Übersetzer (m/w/d) – Deutsch-Niederländisch

Über corporate benefits

corporate benefits ist marktführender Anbieter von Mitarbeiterangeboten in Europa. Gegründet 2003 mit Hauptsitz in Berlin verfügt corporate benefits über Niederlassungen in Belgien, Italien, Spanien, Österreich und der Schweiz mit insgesamt mehr als 141 Mitarbeitern. Über 8,4 Millionen registrierte Mitarbeiter bei über 13.500 Kunden, nutzen europaweit die Mitarbeiterangebotsplattform von corporate benefits. Das sich stetig erweiternde, breite Angebotsportfolio, sowie die Möglichkeit die Angebote sowohl online als auch offline zu nutzen, haben corporate benefits zu dieser Erfolgsbilanz verholfen.

Um unsere ambitionierten Business-Ziele zu erreichen und unseren europaweiten Übersetzungsanfragen auf qualitativ hohem Niveau gerecht zu werden, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt dynamische Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis mit Standort in Deutschland, welche vom Deutschen ins Niederländische übersetzen können.

Ihr Aufgabengebiet

Als Übersetzer (m/w/d) arbeiten Sie im Homeoffice und unterstützen von dort unsere Gruppe in ganz Europa (Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien, BeNeLux, Spanien) mit ihren länderspezifischen Anfragen.

Ihre Aufgaben im Detail

• Bearbeitung eingehender Übersetzungsanfragen nach Priorität
• Koordination der anfallenden Übersetzungsaufträge
• Übersetzen diverser Textsorten wie Marketing- und Kommunikationstexte, Newsletter etc.
• Einpflegen der Texte in unser CMS System
• Verantwortung für die Pflege und den Unterhalt der länderspezifischen Websites
• Sprachliche Unterstützung bei Anfragen aus den Fachbereichen

Unsere Anforderungen

• Muttersprachliches Niveau in Dutch mit sehr guten Deutschkenntnissen
• Sehr gutes Flair für Texte sowie interne und externe Kommunikation
• Kommunikationsstarker Teamplayer mit hoher Eigenmotivation
• Sehr gute MS-Office Kenntnisse
• Idealerweise Erfahrungen mit Übersetzungssoftware
• Sehr gute Organisationsfähigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein
• Selbstständige, initiative und vorausschauende Arbeitsweise

Was wir Ihnen bieten

• Eine sehr gute Arbeitsatmosphäre in einem engagierten und motivierten Team
• Selbstständiges Arbeiten mit flachen Hierarchien

Ihr Weg zu uns

Schreiben Sie uns, warum Sie ein Teil unseres Teams werden möchten und senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und Gehaltsvorstellung per E-Mail über unten stehenden Link.